Köszöntő

Kedves Vendégünk!

Ahhoz, hogy az ember jól érezze magát, meglepően egyszerű dolgok kellenek. Többek között jó levegő, tiszta víz, fák, virágok, ápolt környezet, nyugalom, csend és vendégszerető emberek! A mi vidékünk különleges gazdasága ilyen egyszerű – de rendkívül értékes! – dolgokban mutatkozik meg. Ezek közül is ki kell emelnünk vizeinket; folyók és patakok ölelésében lévő falvainkat, gyógy- és termálfürdőinket, amelyek alapvetően meghatározzák életünket.

A vizek vonzásában lakni, élni, vagy pár hetet, napot eltölteni – a sors igazi ajándéka. Megmagyarázhatatlan gyógyító erő rejlik a természetben akkor, ha kellő alázattal adjuk át magunkat a szemet gyönyörködtető, szívet, lelket melengető varázsának. Tegye ezt meg Ön is, hisz itt találja a kistérségünket átszelő kanyargós, halban gazdag Rába folyót, amely Magyarország egyetlen vadvízi evezésre alkalmas vízfolyása. A Répce, a Csörnöc-Herpenyő, a Kőris-patak és a Gyöngyös-patak mentén fekvő települések joggal büszkék természeti kincsükre, hisz a fellelhető élővilág, a vadregényes táj, a horgászok és vadászom paradicsoma. A Szajki-tó és környéke szépen kiépített üdülőhely, amelynek kulturált strandja és az azt körülölelő hatalmas erdő csendje, a nyugalomra vágyóknak nyújt kellemes kikapcsolódást.

Kistérségünk „fővárosában”, Sárváron van Magyarország egyik legszebb, legkorszerűbb wellness-fürdője. Egyre több 4-5 csillagos szálloda, kellemes panzió és étterem várja az idelátogatókat. Szintén gyönyörű környezetben – egy arborétum közepén – találjuk a kiváló gyógyvizéről híres Szelestei Termálfürdőt. Térségünkben alig van település, amely ne büszkélkedhetne szép kastéllyal, kúriával, vagy értékes műemlékkel, védett természeti értékkel. Érdemes és tanulságos látogatást tenni a történelmi időket megélt falak között. Bőséges kínálatunkból nem maradhatnak ki hagyományokat őrző és hagyományokat teremtő rendezvényeink sem. Az ide látogató turista – különösen tavasztól őszig – nagyon sok színvonalas rendezvény, kulturális rendezvény, kulturális esemény közül csemegézhet.

Látogasson el hozzánk családjával, barátaival! 
 
Patyi Elemér
társulási elnök
 

Dear Reader, Dear Guest!

To have a great time, surprisingly simple things suffice such as fresh air and clean water. trees and flowers in a well-tended. placid and quiet environment and hospitable people. The unique rich¬ness of this area is reflected in such simple but invaluable things among which our waters deserve special emphasis. just like our captivating villages located at rivers and brooks as well as our spas which are all cornerstones of our everyday lives.

Living or at least staying at enchanting waters for a few weeks or days is a real gift of life. Nature has an unexplainable healing power if you show humbleness and submissiveness and surrender yourself to its enchanting wonders pleasing the eye and warming the soul. Joining the visitors of the river Rába. you can share this experience by unwinding at the river, which is rich in fish and is winding through our micro-region. the only location in Hungary suitable for white-water rafting. Settlements along the river Répce, the brooks Csörnöc-Herpenyő, Kőris and Gyöngyös are rightly proud of their natural values as the flora and the fauna of this romantic area make it a real Garden of Eden for anglers and hunters. As a well-established facility, Lake Szajki has an attractive bathing site and a vast, quiet forest to provide the visitor with a great opportunity to unwind.

'Capital' of the micro-region, Sárvár is proud to welcome you in one of the most splendid and most modern spas in Hungary or in one of its 4 or 5 star hotels, constantly increasing in number, pleasant inns and restaurants. Known for its unique healing water, the Spa of Szeleste is located in the middie of a marvellous arboretum.

There is hardly any settlement in the micro-region without a magnificent mansion, a protected historic property or protected natural values. It is certainly worth paying a visit to walk among the old walls, witnesses of historic times.

When enumerating the wide range of tourism offers, let us not forget about our traditional events or ones creating new traditions. Especially from spring up until late autumn, the visitor is spoilt for choice when it comes to premium cultural programmes and the colourful series of events on offer.

Looking for ward to welcome you, your family or your friends.

Patyi Elemér
President of the Association